THE WORLD’S FIRST EVER MONSTER TRUCK FRONT FLIP
“A música título que soa mais esperançosa, a experimental “The World’s First Ever Monster Truck Front Flip” inspirada nos Beatles” – Billboard
Verse 1
The exotic sound of data storage
O som exótico de armazenamento de dados
Nothing like it first thing in the morning
Nada como isso de primeira coisa na manhã
You push the button and we’ll do the rest
Você aperta o botão e nós faremos o resto
Bastard latin
Latim bastardo¹
That’s the best thing for it
Esta é a melhor coisa para isso
You and Lizzy in the summertime
Você e Lizzy no verão²
Wrapping my tiny mind around a lullaby
Envolvendo minha mente pequenina numa cantiga de ninar
Lord Byron – Beppo (That soft bastard latin)
LANA DEL REY!
Possível viagem nossa ou NÃO…
Lizzy = Lizzy Grant = Lana Del Rey?!
Lana já afirmou que mora bem perto do Alex Turner e do Miles Kane. No VERÃO, saiu uma entrevista da Lana comentando que havia escrito algumas músicas com o Miles…
Nós sabemos que eles se tornaram amigos, já que…
Alex Turner, Lana Del Rey e Miles Kane em um karaokê!
Miles Lane e Lana Del Rey fazendo compras!
Taylor Bagley, a namorada do Alex Turner,
fez bastante amizade com a Lana Del Rey…
Taylor Bagley foi até no aniversário
da Lana Del Rey!
E, bom, a Lana Del Rey adora fazer referências à caminhões como Lizzy Grant…
My daddy’s in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I’m flat outta luckKinda Outta Luck
Mommy’s Mercedes or Billy’s pickup truck
Comes out late at night and baby picks me upDriving In Cars With Boys
Pick me up in a pickup truck
Roll down, you’ve got it going on
Lemme talk on your CB, what?
Lemme play with your new shotgunRaise Me Up
E… Quando Lana Del Rey revelou a capa de seu novo álbum Lust For Life, os fãs perceberam que o caminhão nos fundos também aparecia na arte de capa do Born To Die. Isto rapidamente desenvolveu-se numa teoria a respeito de como todas as suas três capas estão conectadas. Ambos Lust For Life e Born To Die têm três palavras, e elas apresentam artes de capa notavelmente similares com o mesmo caminhão.
Numa nova entrevista com a NME, Lana confirmou que suas capas de álbum são sim conectadas:
“Isso tudo é verdade. Aquele caminhão [na capa de Lust For Life] é da mesma marca e modelo do Born To Die.”
Foi no verão isso!
E também:
Foxes Magazine: Se vocês pudessem passar 24 horas com qualquer pessoa, viva ou morta, quem seria?
Miles: Hmm… Lana Del Rey.
Alex: [risos] James Gandolfini, meu ator favorito, muito bom.
Miles: Oh, espera, Al Pacino!
Alex: Você já falou.
Miles: É, vou de Lana, cara, sim. Dia de praia com Lana.
Alex: Castelos de areia.
Miles: Sim.
Será que é fanfic nossa ou…?! SOCORRO!
Chorus
There are things that I just cannot explain to you
Há coisas que eu simplesmente não posso explicar a você
And those that I hope I don’t ever have to pattern language
E são essas que espero jamais ter de padronizar em linguagem
Verse 2
In the mood for love
No clima para o amor
You push the button and we’ll do the rest
Você aperta o botão e faremos o resto
You and genie wearing stetson hats
Você e o gênio usando chapéu Stetson
Trying to gain access to my lily pad
Tentando ganhar acesso a meu nenúfar³
Lírio
Chorus
There are things that I just cannot explain to you
Há coisas que eu simplesmente não posso explicar a você
And those that I hope I don’t ever have to
E são essas que espero jamais ter de…
The world’s first ever monster truck front flip
O primeiríssimo salto-mortal de caminhão monstro do mundo
I’m just a bad girl trying to be good
Eu sou só uma garota má tentando ser boa
I’ve got a laser guiding my love that I cannot adjust
Eu tenho um laser guiando meu amor que eu não posso ajustar
Forward thinking model villages
Vilas modelo de pensamento avançado
More brain shrinking moving images
Mais encolhimento cerebral movendo imagens
You push the button and we’ll do the rest
Você aperta o botão e nós faremos o resto
COMENTE!